As a native Spanish speaker, when going to the movies would you rather see a Spanish film with English subtitles or an American film with no subtitles?