Does a poor sequel/remake "ruin" the original film?

YES: "A remake sequel needs to respect the source material lest you end up ruining that amazing first film".

NO: "In the long run, a bad follow-up does the source material more good than harm."