Would a same-sex couple referring to their relationship as a "marriage" tangibly affect the quality of your marriage?

Yes - If gay people use the word "marriage," it would disgust me so much that it would ruin my heterosexual marriage.

No - I do not allow other people's life choices, or the words they use to describe those choices, to impact my peace of mind.