A 35-year-old woman who is HIV positive presents to the physician because of jaundice and right upper quadrant abdominal pain. She reports having had multiple episodes of jaundice over the past 10 years. Physical examination is remarkable for scleral icte