Is subtitling always preferable to dubbing foreign-language horror films?

Yes! "Filmmakers go to great care to create these soundscapes and they’re critically important to the overall mood of the film.” (Adam Clark)

No! "If it can be shown that a movie is more entertaining in its dubbed form than it is in its original language, who is anyone to argue?” (Benoit Black)